Category: Văn Miệt Vườn

“Everything exists for a reason.” ― Gottfried Wilhelm Leibniz (1646-1716)

… Dễ Xa Nhau!

October 8, 2023 / editor / 6 Comments

Hồi còn ở Việt Nam, 3T tui là đứa khá nhặm lẹ. Qua Mỹ, tổ sư lờ quờ là có tui.

Thời 1980s, mới sống ở Mỹ, nghe phone reng là tui hồn bay phách lạc. Khúc đó mần chi mà có phone ID, bởi vậy đâu biết ai kêu tới. Hổng dám bốc phone vì rủi đầu dây bên kia nghe có tiếng Mỹ nói là tui hổng kịp… quăng phone!

Tiếng Mỹ học bên VN, trả thầy ráo trọi. Qua Mỹ, xa quê hương nhớ mẹ hiền, nên nói rặt tiếng Việt không hà! Bởi vậy đụng tới tiếng Mỹ là lọng cọng. Gồng mình dữ lắm mới lặp bặp được ít chút. Gặp hồi nói chuyện với Mỹ thiệt—trắng cũng như đen—ai nấy đều banh mắt ra ngó miệng tui. Tội nghiệp! Mấy người đó dòm miệng tui cỡ nào cũng đoán hổng nổi tui nói chi. Riết hồi, guê xệ, tui tắt tiếng mất tiêu.

Họa Cô Vít

October 24, 2021 / editor / 0 Comments

Còn chừng 1 tuần nữa là qua hết tháng 10 năm 2021. Từ hồi Cô Vít kéo qua tấn công nước Mỹ tới nay tính ra cũng hơn một năm rưỡi, chớ đâu có ít! Nghe nói Cô Vít được sáng chế từ một phòng lab vi trùng học tại Vũ Hán của nhà Đại Hán.

Giống như mấy “điệp viên gái” làm điệp vụ trong lòng địch, nương nương Cô Vít này “nhập nội” rất là “hung,” còn hung hơn… “ghẻ bộ đội” vô Sài Gòn sau 30/4/75. Ai có sống tại Thành phố Hồ Chí Minh sau “giải phóng” – thời 75-77 – là phải biết tới màn bị phỏng da… non vì phải xức thuốc lác hiệu ông già để trị ghẻ bộ đội.

Xuất xứ của Cô Vít này nào có chi xa lạ. Đâu phải khơi khơi mà được các đỉnh cao trí tuệ của xứ Bắc Hà tôn xưng là “chị hiền Trung Quốc!” Vì cao cơ hơn mấy đỉnh cao (tới 1.1 mét) trí tuệ tại thủ đô Hà Lội cả chục lần, nên chị em ta dòng Cô Vít ào ào tuôn qua Mỹ lẹ làng hơn gấp mấy ngàn lần ghẻ bộ đội vô Sài Gòn sau 75.

Bị như dzậy nên nguyên con nước Mỹ lãnh đạn. Trúng độc trầm kha, nước Mỹ quýnh quáng mê sảng, không biết phải đối phó ra sao với đại họa Cô Vít.

Trật Đường Rầy

June 1, 2021 / editor / 2 Comments

Oh, East is East, and West is West, and never the twain shall meet,

Rudyard Kipling (1865-1936) ◆ The Ballad of East and West

Ở trại tị nạn trên đảo của Indonesia gần hết năm 1982, thì tui đi định cư. Thời đó, tui có “kế hoạch” qua tới Mỹ là đi làm liền. Lên máy bay, nghe pilot dặn dò đủ thứ. Ráng hết sức, mới nghe được duy nhứt một câu: “Fasten your seat belts.” Nghe được có nhiêu đó thôi là thấy “kế hoạch” đi làm bị “trật đường rầy” mất tiêu rồi!

Bởi vậy, tới Mỹ phải tính lại. Lẹ lẹ lo kiếm đường đi học. Tuổi tui hồi đó cũng gần ba bó chớ ít gì. Ở Mỹ đụng tới cái gì cũng tiếng Anh. Mà tiếng Anh của tui giỏi dữ lắm! Có hai lớp ESL (English as a Second Language)—dành cho dân lạng quạng tiếng Anh—thì thi xếp lớp, tui đậu vô lớp chót.

Đi học ESL, tui ngán nhứt là màn viết essays (luận văn). Nói dóc bằng tiếng Việt, chắc tui cũng thuộc hàng… cao thủ! Nhưng tới hồi viết, bứt tóc tới sói đầu mà kiếm hoài cũng không ra chữ. Còn qua tới tiếng Anh, thì thua đẹp!

Không thể quên được Thảm nạn Thuyền nhân Việt Nam

Ba Cha Con

April 8, 2021 / editor / 2 Comments

Hồi 1982, tui còn ở trong trại tị nạn, bên đảo Galang, Indonesia. Gần barrack chỗ tui ở, có gia đình ba cha con: người đờn ông và hai đứa con trai còn nhỏ téo.

Ngó mặt mày hai đứa nhỏ coi cũng sáng láng nhưng thấy cũng ít nói như người đờn ông. Ba cha con tối ngày sống như mấy cái bóng.

Dân tị nạn ở đảo, tới hồi đi định cư có ai mà hổng mừng? Ngó dzậy mà nhiều khi hổng phải dzậy.

Nhớ tới sáng bữa đó, ba cha con lết bết dẫn nhau ra cầu tàu để rời đảo.

Thấy người đờn ông mắt đỏ ngầu, miệng méo méo. Hổng dám khóc, chắc bởi sợ hai đứa nhỏ khóc theo. Bị trong chuyến vượt biên của ổng, má bầy trẻ bị hải tặc Thái Lan bắt mất tiêu.

Ô Đi Xa!

April 7, 2021 / editor / 2 Comments

Lóng rày, truyền thông báo chí, dòng chánh cũng như dòng tà, chộn rộn quá chừng chừng! Vì mấy chuyện… “di tản chiến lược” đi theo từng đoàn xe caravan của dân mấy xứ vùng Trung Mỹ (Central America) vượt biên giới qua Mễ để làm chuyện.. hành hương bên Mỹ!

Rồi thấy trong phe ta cũng có nhiều mạng muốn làm nhà báo… hại, khơi khơi quăng đại ra mấy lời bình loạn là dân Việt Nam tị nạn từ hồi sau 30/4/75 cũng giống y chang như… di dân lậu!

Mẹc xà lù! Bây giờ là thời 2018, trên Internet có thiếu giống gì thông tin. Mà hổng biết sao mấy ông, mấy thày này hổng chịu leo lên Google đi kiếm tin tức chính xác để đọc.

Đọc cho tới hồi hiểu được cho đàng hoàng, rồi tính tới chuyện lập ngôn! Hồi đó, cũng đâu có trễ nải gì?

Còn như mà chỉ toàn là ngồi không lo gãi cái… bàn ngồi, rồi phun đại ra mấy thứ tào lao, thiên địa theo kiểu âm binh thần tướng rờ mu rùa nói toàn chuyện tề thiên đại thánh, thì thiệt là quá tệ!

https://www.straitstimes.com/world/americas/caravan-migrants-at-crossroads-as-they-reach-mexico

Vượt Biên 2.0

April 6, 2021 / editor / 0 Comments

3T¹

Hồi tháng 10, 2018, nước Mỹ chấn động vì chiến dịch “Vượt Biên 2.0.” Theo một phát ngôn viên của Liên Hợp Quốc, tính tới ngày 22 tháng 10 có chừng 7,000 dân của ba nước Guatemala, Honduras và El Salvador tham gia chiến dịch. Trong đó có chừng 2,300 trẻ nít.

Tới ngày 29 tháng 10, AP News loan tin là nhóm thứ hai đã bước vô tới bên trong xứ Mễ, với tựa đề: 2nd group of migrants enters Mexico as main caravan resumes.

Bắt nguồn từ ba nước Guatemala, Honduras và El Salvador, đoàn Vượt Biên 2.0 băng qua biên giới phía Nam nước Mễ. Rồi di chuyển lên phía bắc, đi qua hết nước Mễ. Sau cùng là vượt qua biên giới phía Bắc nước Mễ để vô Mỹ.

Được giới truyền thông kêu là “Migrant Caravan,” đoàn lữ hành di dân đã làm chiến dịch “Vượt Biên 2.0” động trời này bốc lửa phừng phừng, muốn đốt cháy rụi luôn mấy cái đài TV bên Mỹ!

Chuyện Thiệt… Tình!

March 26, 2021 / editor / 0 Comments

Nói hơi màu mè một chút, thì trong hành trang kỷ niệm của một đời người, kỷ vật khó bị phai nhòa nhất vẫn là những tiếng cười, nghịch ngợm có được ở thời còn trẻ với những người bạn cùng trang lứa .

Rồi những tiếng cười, nghịch ngợm đó lại bị bóp nghẹn, chết lên chết xuống trong một xã hội chỉ quay quanh duy nhất một trục “yêu nước là yêu chủ nghĩa xã hội.”

Vận nước nổi trôi. Bạn bè cũng trôi nổi. Đứa còn, đứa mất. Thằng ở, thằng đi. Còn thời gian thì cũng chưa bao giờ chịu đứng lại…

Tới khi gặp lại bạn cũ, thì kỷ niệm xưa, như người tình cũ không rủ cũng đến…

Dân Gốc Lính

March 14, 2021 / editor / 0 Comments

3T

Mấy năm trước, hãng tui làm có mướn vô một anh tên Anthony Black. Mang cái họ Black đen thui nhưng anh này là dân da trắng chánh hiệu.

Người Mỹ ưa có tật nói tắt tên họ, như Anthony Black thì kêu là A.B. Còn tới tui, thì tên cúng cơm, tên đệm, và họ đều bắt đầu bằng chữ T, cho nên trong hãng tụi nó kêu tui là 3T cho lẹ.

Để đón mừng anh bạn A.B. mới vô làm, tới giờ “happy hour”² nguyên đám tụi tui kéo ra quán gần đó, uống bia, làm chuyện… “team building!”

Vòng đầu, “dô” được cỡ nửa ly cối bia và nhâm nhi được đâu mới có mấy hột đậu phọng thì tới phiên A.B. tự giới thiệu.

Luật Bên Mỹ

March 6, 2021 / editor / 2 Comments

Sống bên Mỹ, có một chuyện dễ làm nhức đầu nhứt. Đó là chuyện luật pháp.

Lờ quờ mà bị dính chấu vô ba cái vụ pháp luật và bị lãnh án là coi như đời tàn nơi ngõ hẹp. Hổng phải chuyện giỡn chơi.

Bên California thì hồi nào tới giờ, có luật cho phép truy tố ra tòa mấy vụ hãm hiếp hay xâm phạm tình dục con nít. Nhưng chỉ được đem ra kiện trong vòng mười (10) năm tính từ khi có chuyện làm bậy mà thôi. Còn qua sau mười năm, thì coi như bỏ! Hết kiện được.

Lớp C.O.

March 6, 2021 / editor / 0 Comments

Hồi đầu tháng 8/2016 mới rồi, nghe tin tức nói chánh quyền Mỹ của ông Tổng Thống Obama trong năm sẽ cho vô Mỹ ít nhứt là 10,000 người Syria tị nạn.

Ngẫm nghĩ lòng vòng một hồi, cái thằng 3T tui nhớ lại hồi người Việt mình đi tị nạn cộng sản thời mấy chục năm dìa trước.

Hồi đó, cỡ khoảng sau 1981, ở trại tị nạn bên đảo Galang, Indonesia, trước khi đi định cư tại Mỹ, mọi người từ 18 tuổi trở lên đều bị bắt buộc theo học một lớp C.O. trong 3 tháng để học về mấy điều thường thức cần biết khi sanh sống tại Hoa Kỳ. Kêu là C.O. vì đó là viết tắt của hai chữ Cultural Orientation.