Thy Trang
Vào năm 2009, U.S. Cyber Command, xin dịch là Trung Tâm Điều Khiển Chiến Tranh Mạng, đã được chính thức thành lập, ngay tại tổng hành dinh của Cơ quan An ninh Quốc gia (National Security Agency, NSA) tại Maryland.
Continue readingPage 11 of 12
Trong khi tranh cử tổng thống Hoa Kỳ, ứng cử viên Donald Trump đã bày tỏ nhiều quan điểm không thuận lợi cho NATO. Sau khi ông Trump đắc cử, ông Jens Stoltenberg, Tổng Thư Ký NATO và là cựu Thủ tướng Na Uy, có đăng trên tờ The Guardian bài viết Now is not the time for the US to abandon NATO – nor should its European allies go it alone vào ngày 12 tháng 11, 2016, để bày tỏ quan điểm.
Continue reading
Nguyên bản: Meet The Russian Hacking Groups That Fooled Clinton And The Democrats, ngày 30/10/2016; Tác giả: Russ Read – Pentagon/Foreign Policy Reporter
Continue reading
Chiều Tốc Độ
Thy Trang
Mỗi lần chạy sang nhà hàng xóm và thấy chiếc quạt trần đang quay là cậu nhỏ cứ đăm chiêu mãi. Nỗi “suy tư” của cậu nhóc rất giản dị: Không biết chiếc quạt đang quay đó có rơi xuống “quạt” ngay vào… cổ cậu không?
Nỗi lo sợ vẩn vơ đó làm cậu nhỏ rờn rợn. Đôi khi nghe tiếng gió rít lên từ các cánh quạt, cậu nhỏ lại liên tưởng đến lời nguyền của những mụ phù thủy trong chuyện cổ tích.
Mà chắc có phù thủy thật! Chứ không thì tại sao khi đứng yên có đến những ba cánh quạt, nhưng khi quay thì cả ba cánh quạt lại biến đi đâu mất hết và chỉ để lại một mặt phẳng lung linh?
Continue reading
Nguyên tác: Soldier’s Home; Tác giả: Ernest Hemingway
Trần Trung Tín chuyển ngữ
Krebs đã đi vào cuộc chiến từ một trường cao đẳng Methodist ở Kansas. Có bức ảnh chụp anh ở giữa những anh em bạn đồng học, tất cả đều mặc áo cổ cao và có kiểu giống nhau y hệt. Krebs đăng đi Thủy quân Lục chiến năm 1917 và không trở lại Hoa Kỳ cho đến khi sư đoàn hai trở về từ sông Rhine trong mùa hè năm 1919.
Continue reading
Trần Thi
Chiếc command car thắng lại, cọ mạnh bánh nơi trước của nhà Hùng. Cả nhà anh vừa xong bữa cơm trưa.
“Đây. Đây. Đúng địa chỉ đây rồi.” Giọng nói đặc sệt của người đàn ông mừng rỡ rối rít.
Đã nhận được thư báo trước, cả nhà Hùng mở cửa chạy ra. Người khách vẫn hơi phân vân, bỡ ngỡ. Bố Hùng điềm đạm bắt tay:
“Tôi mừng cậu vẫn khỏe. Trông cậu cũng già đi nhiều.”
Ông khách, em trai của mẹ Hùng, chớp chớp mắt cảm khái:
“Chóng thật. Có đến hơn 30 năm em không gặp anh chị.”
Continue reading
Thy Trang
Vừa qua, ngày 07/3/2017, WikiLeaks loan báo là đã nắm giữ các tài liệu và vũ khí không gian mạng (cyberweapons) của CIA1. Sự việc này đã tạo ra những tranh luận và càng ngày hacking càng là một việc làm cho mọi người lo ngại.
Continue reading
Afternoon in February
Buổi Chiều tháng Hai
The day is ending,
The night is descending;
The marsh is frozen,
The river dead.
Ngày đang xuống,
Đêm dần lên;
Đầm lầy đông đá,
Con sông chết lặng.
Cuộc Cách mạng Kỹ nghệ Lần thứ Tư – Ý nghĩa và Cách ứng phó
Năm 2013 là lần đâu tiên nhóm chữ “Fourth Industrial Revolution” được sử dụng bởi một nhóm khoa học gia đang hình thành một chiến lược công nghệ cao (high-tech strategy) cho chính quyền Đức.
Năm 2015, ông Klaus Schwab, Founder và Executive Chairman của World Economic Forum (WEF), đã giới thiệu bài tiểu luận “The Fourth Industrial Revolution: what it means, how to respond“ đến một diễn đàn rộng lớn hơn qua tạp chí Foreign Affairs.
Năm 2016, World Economic Forum tổ chức Hội Nghị Thường Niên tại Davos-Klosters, Switzerland, với chủ đề: “Mastering the Fourth Industrial Revolution“. Trong hội nghị này ông Klaus Schwab, đã thuyết trình khai mạc với bài tiểu luận: The Fourth Industrial Revolution: what it means, how to respond.
Continue reading
Trần Thi
Dường như cuộc sống hiện tại trên đất lạ dễ làm chúng ta bận rộn quá thể, bạn nhỉ? Còn được mấy lúc bạn có thể thong thả nằm lăn trên cỏ, ngửa mặt nhìn trời?
Bạn, chúng ta có bận rộn quá chăng hay tất cả đang già nua cằn cỗi? Đâu đó, trong tiềm thức của bạn, của tôi, dường như chúng ta cố tình tránh né những lối về qua quá khứ.
Có phải vì (vật lộn với) hiện tại, (lo nghĩ về) tương lai và (quay nhìn lại) quá khứ đã không còn để lại cho chúng ta chút thời gian đủ dài hoặc dăm ba cơ hội đủ nhàn nhã để có được ít phút giây bình tâm nghe được “tiếng vang” của yên lặng?
Liệu rằng đời sống – trên đất lạ – với những vật lộn và phấn đấu cần phải có, rồi cũng sẽ chỉ đưa chúng ta đến khô cằn và cứng cỏi? Hay chính chúng ta đang mắt mờ lạc lối?
Continue reading