Seeing is believing. These days the images on a computer screen are often the only path to truth.
Điều ghi bên trên được trích từ bài viết Machine Dreams1, của Brian Hayes, đăng trên Tạp chí Discover tháng Mười, 1989.
Và những gì thấy được trên màn ảnh của computer—như ghi trên—thực ra chỉ là kết quả của những công trình thiết lập những mô hình và mô phỏng (modeling và simulation) bằng máy điện toán.
Xin mời đọc phần chuyển ngữ của Thy Trang với tựa đề Điện Toán Mô Phỏng, đầu tiên đăng trên Đặc san Đẳng Hướng, Tokyo, Nhật Bản vào Tháng 9, 1991.