– Chúng ta cần làm nhiều hơn nữa để đạt được quyền lợi trên biển, hiểu biển, và khiển dụng biển một cách chiến lược, và tiếp tục làm nhiều hơn nữa để nâng cao các nỗ lực của Trung Hoa để trở thành một sức mạnh trên biển cả. -TẬP CẬN BÌNH
– We need to do more to take interest in the sea, understand the sea, and strategically manage the sea, and continually do more to promote China’s efforts to become a maritime power. –XI JINPING
Hiểu rõ tham vọng muốn làm bá chủ mặt biển cùng cung cách suy nghĩ, hành động, và nhược điểm của Trung Hoa, có lẽ khó có ai hơn được Nhật Bản. Trong cố gắng tìm hiểu về chiến lược trên mặt đại dương của Trung Hoa, xin giới thiệu một nghiên cứu phân tích của cựu Phó Đô Đốc Hải Quân Nhật, Yoji Koda 1, được CNAS (Center For A New American Security) công bố vào tháng Ba, 2017: China’s Blue Water Navy Strategy and its Implications.
Continue reading